K l e i n e r
R i e s e
Dynavox' DK 201 ist nicht der erste überraschend brauchbare
W inzling aus dem Fernen Osten. Aber er funkt auch mit 192 kHz
DYNAVO X DK 201
um €30
Maße: 6x2x7 cm (BxHxT)
Garantie: 2 Jahre
Kontakt: Sintron
Tel.: 07229/182930 www.sintron.de
Der unter 30 Euro zu bekommende Dynavox ist
ein Problemlöser par excellence, der insbeson-
dere den Fernseher an die Anlage bringt.
M ESSERG EBNISSE *
Maximale Frequenzabweichung
3 dB bei 20 kHz
Rauschabstand Digital Null
92 dB
Quantisierungsrauschabstand
88 dB
N
an u ,
d en k e n n e n w ir doch?
D ac h ten w ir zu m in d est, d e n n
d er D ynavox äh n elt sta rk dem
Fiio D 03K T aishan u n d dessen D eriva-
ten. D en n o ch h an d elt es sich aber laut
D ynavox - u n d auch der Fotovergleich
der beiden bew eist es (s. S. 41) - um ein
„E igengew ächs“. D ie H au p tp latin e ist
offenkundig eine völlig andere, w irkt auf
den ersten Blick sogar etwas vereinfacht.
sensationell, die A usgangsspannung gar
etwas m ager. D afür bietet der D ynavox
- ü b rig en s and ers als d er Fiio - auch
die V erarb eitu n g v o n 24 B it/192 K ilo-
h e rtz -D a te n , w as offen b ar a u sd rü c k -
lich im Lastenheft stand. H inein geht es
koaxial o d er p er L ichtleiter, gern auch
vom F lachbild-Fernseher, analog hinaus
via C inch u n d /o d e r K opffiörer. Dass er
„Saft“ bekom m t, zeigt der Kleine an, den
D atenstrom aber nicht. D er K lang geht
m ehr als in O rdnung, auch w enn er etwas
flach bleibt und w enig A kzente setzt.
D er F lach b ild fern seh er w ird es als
A nschlussm öglichkeit an eine Anlage
danken. F ür die N ach rü stu n g eines
Players m it guter A usgangsstufe aber
reicht es nicht. A uch w enn er nicht
allerhöchste K langansprüche erfüllt,
m uss m an das süße D ing im M etall-
kleid eigentlich kaufen.
Tom F rantzen
Klirrfaktor -60dBFS | -9dBFS / 400Hz
1,9 | 0,2 %
Wandlerlinearität bis -90 dB
3,5 dB
Ausgangswiderstand (Cinch)
200 Ohm
Ausgangsspannung 0 dB (Cinch)
0,8 V
Leistungsaufnahme
Standby | Leerlauf
0 | 7 W
LABOR-KOMMENTAR: Die Messwerte sind sicherlich
nicht die Spitze des technisch Machbaren, gehen aber
insgesamt in Ordnung. Gerade als extrem günstiger
Wandler etwa für den Flach-TV sehr gut.
AUSSTATTUNG
Digitaleingänge Toslink und Koax (Cinch),
analoge Cinch-Ausgänge, Anschluss für
externes Steckernetzteil, Kopfhörerausgang
für 3,5er-Klinke, Betriebs-LED.
★
★
★
★
★
ÜBERRAGEND
Unter 40 Quadratzentimeter
Fläche, aber alles drin und dran: Dynavox DK 201
W in z lin g m it A n sp ru ch
„G enügt auch professionellen A n sp rü -
ch en “ ist ein selbstbew usstes Statem ent
für einen W andler, der offiziell für 29,90
E uro angeboten w ird. T atsächlich sin d
die M essw erte okay, ab er keinesw egs
W arum Lich tleiter?
Ging man früher meist davon aus, dass man
mit symmetrischen und koaxialen Digitalka-
beln die beste Tonqualität übertragen kann,
so hat sich das in Zeiten einer Vielzahl digi-
taler und quasi-digitaler, also mit gepulster
Hochfrequenz (z. B. Class D) arbeitender
Geräte etwas relativiert. Denn die uner-
wünschten Taktfrequenzen, die das analoge
Nutzsignal durchaus modulieren, und selbst-
verständlich problemlos gemessen werden
können, „verseuchen" auch die Massever-
bindungen der Geräte. Man kann sich das
am einfachsten dadurch vergegenwärtigen,
wenn man sich ein niederfrequentes Brum-
men vorstellt, das ja nun unüberhörbar ist
und den Fremdspannungsabstand der Kette
ruiniert. Ein solches kommt meist ebenfalls
über Masseverbindungen zustande, etwa
über die Antennenleitung.
Und die Abhilfe ist im Grunde genommen
dieselbe, nämlich das Kappen der Masse-
verbindung. Die eleganteste Methode, um
Störungen der Digitalkomponenten vom Rest
der Kette zu trennen respektive zu minimie-
ren, stellt das optische Toslink-Kabel dar,
das konstruktiv keine Masseverbindung hat.
7/2014 STEREO 37
